-
1 längs /G/
(= entlang вдоль) вдоль, в длину:• параллельно чему-либо:Wir wanderten längs des Flusses. - Мы бродили / гуляли вдоль реки.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > längs /G/
-
2 längs
(= entlang вдоль) вдоль, в длину:• параллельно чему-либо:Wir wanderten längs des Flusses. - Мы бродили / гуляли вдоль реки.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > längs
-
3 langs
adv (på) langs der Länge nach, längs;stribet på langs längs gestreift -
4 längs
längs [lɛŋs] längs, entlang, an … entlang -
5 längs
-
6 langs
præp.entlang (dat.)langs med ngt an etw. (dat.) entlang, entlang etw. (dat.) -
7 langs
præp.entlang (dat.)langs med ngt an etw. (dat.) entlang, entlang etw. (dat.) -
8 langs
entlang -
9 langs administratieve wegen
auf dem VerwaltungswegeNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > langs administratieve wegen
-
10 längs
Prp. (G), Adv. вдоль (Р, по Д) -
11 Abwicklung längs einer Kurve
развертка вдоль кривойНемецко-русский математический словарь > Abwicklung längs einer Kurve
-
12 Fortsetzung längs einer Kurve
продолжение вдоль (некоторой) кривойНемецко-русский математический словарь > Fortsetzung längs einer Kurve
-
13 ervan langs krijgen
verhauen werden -
14 Zou ik er misschien even langs mogen?
Dürfte ich vielleicht eben durch?Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Zou ik er misschien even langs mogen?
-
15 долевой
Längs-; anteilmäßig, Anteil-; долгий* * *долево́й Längs-; anteilmäßig, Anteil-; → долгий* * *долев|о́й<-а́я, -о́е>долева́я со́бственность Miteigentum ntдолево́е уча́стие Beteiligung f, Anteil mдолева́я а́кция Quotenaktie fдолево́е уча́стие капита́ла Kapitalbeteiligung fдолево́е уча́стие в оборо́те Umsatzbeteiligung fдолево́е уча́стие в предприя́тии Unternehmensanteil mдолево́е уча́стие госуда́рства Staatsanteil m* * *adj1) gener. anteilig, anteilmäßig2) med. lobär3) law. Anteil-, Teil, anteilsweise, quotenweise -
16 duž
längs, entla'ng; d. obale längs des Ufers (das Ufer entlang) -
17 продольно расположенный двигатель
Русско-немецкий автомобильный словарь > продольно расположенный двигатель
-
18 продольная боковая приводка
Längs- und Seitenregister полигр.Russian-german polytechnic dictionary > продольная боковая приводка
-
19 longitudinal
Längs-; längsläufig* -
20 longitudinal
Längs-; längsläufig*
См. также в других словарях:
Längs — Längs, ein Nebenwort des Ortes, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und im gemeinen Leben am üblichsten ist, in die Länge an etwas hin. Das Kraut wächst längs den Wegen, an den Wegen. Längs der Mauer hingehen, ihrer ganzen Länge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Langs Hotel Glasgow (Glasgow) — Langs Hotel Glasgow country: United Kingdom, city: Glasgow (City Centre) Langs Hotel Glasgow Location The hotel is ideally located in the centre of the city, in the heart of the shopping, theatre and cultural district. The Royal Concert Hall and… … International hotels
langs — præp., adv.; langs ad vejen (jf. langsad); langs med huset; på langs … Dansk ordbog
längs — ¹längs am Rand, an/auf der Seite, entlang, neben; (landsch.): lang. ²längs der Länge/Längsachse nach, in Längsrichtung, nicht quer, von oben nach unten [gemessen]; (Fachspr.): longitudinal; (Technik): axial. * * * längs:⇨entlang längsderLängenach … Das Wörterbuch der Synonyme
langs ad — langs ad; langs ad vejen (jf. langsad) … Dansk ordbog
langs med — langs med; langs med huset … Dansk ordbog
längs — Adv. (Aufbaustufe) der Länge nach Synonym: in Längsrichtung Beispiele: Diese Sitzbank lässt sich längs um 10 cm verschieben. Er hat die Banane längs durchgeschnitten … Extremes Deutsch
Langs de Vecht en d'oude Rijnstroom — is the title of Utrecht s (The Netherlands) regional anthem. Its text was written in 1952 by the provincial employee J. Küppers, on the melody of Angels from the Realms of Glory of the 19th Century composer Henry Smart. LyricsLangs de d oude… … Wikipedia
längs laufend — längs gerichtet; longitudinal (fachsprachlich); längs … Universal-Lexikon
längs gerichtet — längs laufend; longitudinal (fachsprachlich); längs … Universal-Lexikon
längs — Präp. std. (14. Jh.), mhd. lenges, älter langes der Länge nach Stammwort. Zu lang1, wie mndd. langes, mndl. langes, lancs u.ä. Adverbialer Genetiv, der seinerseits einen Genetiv regieren kann, woraus die Verwendung als Präposition entsteht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
